Truyện cổ tích song ngữ: The owl (Con cú)
Two or three hundred years ago, when people were far from being so crafty and cunning as they are now-a-day, an extraordinary event took place in a little …
Truyện cổ tích song ngữ – Ông lão đánh cá và con cá vàng
Once upon a time there were a fisherman and his wife who lived together in a filthy shack near the sea. Every day the fisherman went out fishing, and he …
Truyện ngụ ngôn: The cat and the old rat
The cat and the old rat There was once a Cat who was so watchful, that a Mouse hardly dared show the tip of his whiskers for fear of being eaten alive. That …
Truyện Tiếng Anh: Bài học về cách chấp nhận
Roles, and how we play them Whenever I’m disappointed with my spot in life, I stop and think about Little Jamie Scott. Jamie was trying out for a part in the …
Truyện Tiếng Anh: Thưa cô, cô giàu chứ ạ?
Lady, are you rich? They huddled inside the storm door – two children in ragged outgrow coats. “Any old papers, lady?” I was busy. I wanted …
Truyện Tiếng Anh: Con quạ và cái bình
The crow and the pitcher In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it. …
Truyện song ngữ: Trạng Quỳnh
Xem Thơ Quỳnh Lúc Quỳnh còn nhỏ, thường đi đò qua sông để đến nhà thầy học. Nhiều lần Quỳnh không có tiền. Người đàn …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: The fox and the crane (Cáo và Sếu)
THE FOX AND THE CRANE The fox invited the crane to dinner and served the meal on a plate. The crane could pick up nothing with his long beak, and the fox ate …
Chim giẻ cùi và con công
The jay and the peacock A Jay venturing into a yard where Peacocks used to walk, found there a number of feathers which had fallen from the Peacocks when they …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Con Cáo Và Con Cò
The Fox And The Stork At one time the Fox and the Stork were on visiting terms and seemed very good friends. So the Fox invited the Stork to dinner, and for a …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Con chó và cái bóng
The dog and the shadow It happened that a Dog had got a piece of meat and ứa car-rying it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way home he had to …
Truyện song ngữ: Người đàn ông và pho tượng
The Man and the Wooden God In the old days, men used to worship stocks and stones and idols and prayed to them to give them luck. It happened that a Man had …