Truyện ngắn song ngữ: Con cáo mất đuôi
The Fox Without a Tail IT happened that a Fox caught its tail in a trap, and in struggling to release himself lost all of it but the stump. At first he was …
Truyện cổ tích song ngữ
Tuyển tập truyện cổ tích song ngữ Anh – Việt là món quà ý nghĩa cho các bé. Vừa đọc truyện vừa có thể cùng bố mẹ học tiếng Anh sẽ là chìa khóa giúp cho bé hướng tới cảnh cửa tương lai thành công hơn.
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Gã hà tiện và hũ vàng
The Miser and His Gold Once upon a time there was a Miser who used to hide his gold at the foot of a tree in his garden; but every week he used to go and dig …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Con cáo và những con muỗi
The fox and the mosquitoes A fox after crossing a river got its tail entangled in a bush, and could not move. A number of Mosquitoes seeing its plight …
Giá trị của sự quan tâm
Who you are makes a difference One night a man came home to his 14 –year old son and sat him down. He said, “The most incredible thing happened to me …
Truyện song ngữ: Cho đi là điều tốt cần làm
’Tis Better to Give A mother is a person who, seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for …
Truyện song ngữ: Những chuyên gia chữa cháy
THE FIRE SPECIALISTS Once there was a big haystack near a village and several small animals had made their homes in it. Among them were a snake, a tortoise, …
Chàng cao bồi thông minh
THE CLEVER COWBOY Tony was a handsome and clever cowboy. One day, he went to a neighbouring city. He was feeling hungry but had no money. Still, he went inside …
Chú gà trống thông minh
THE CLEVER COCK In a village, there was a clever cock that used to wake up the villagers by his crowing. Once a jackal went to him and said, “I have …
Truyện song ngữ: Sư tử và thỏ
A LION AND A RABBIT Once a lion said to all the animals in the forest that if one of them will come to him as his meal for the day, he would not kill anyone …
Truyện song ngữ: Con cáo và con quạ
A FOX AND A CROW Once a fox was very hungry and roaming around in search of food. Luckily, it saw a crow on a tree with a morsel in its beak. The fox wanted …
Dẻo cong hơn rắn giòn
Better bent than broken Once a huge oak tree stood on the bank of a river. It was well nourished by the water of the river. Naturally, it was very strong and …
Hãy biết sống chan hòa
LIVE AND LET LIVE Once there was a big pool near a village. The villagers used the water of the pool for drinking and for other purposes also. The pool has …