Truyện Song Ngữ: Sư tử và con muỗi
The lion and the gnat “Away with you, vile insect!” said a Lion angrily to a Gnat that was buzzing around his head. But the Gnat was not in the …
Truyện cổ tích song ngữ
Tuyển tập truyện cổ tích song ngữ Anh – Việt là món quà ý nghĩa cho các bé. Vừa đọc truyện vừa có thể cùng bố mẹ học tiếng Anh sẽ là chìa khóa giúp cho bé hướng tới cảnh cửa tương lai thành công hơn.
Truyện song ngữ: Con bò và các bánh xe
The oxen and the wheels A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along a miry country road. They had to use all their strength to pull the wagon, …
Truyện song ngữ: Hercules và người đánh xe
Hercules and the wagoner A Farmer was driving his wagon along a miry country road after a heavy rain. The horses could hardly drag the load through the …
Truyện song ngữ: Ếch muốn có vua
The frogs desiring a king The Frogs were living as happy as could be in a marshy swamp that just suited them; they went splashing about caring for nobody and …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Kiến và châu chấu
The Ants and the Grasshopper One bright day in late autumn a family of Ants were bustling about in the warm sunshine, drying out the grain they had stored up …
Truyện song ngữ: Người công nhân và chim sơn ca
The Labourer and the Nightingale A LABOURER lay listening to a Nightingale’s song throughout the summer night. So pleased was he with it that the next night …
Truyện song ngữ: Cô Gái Vắt Sữa Và Chiếc Xô
The Milkmaid and Her Pail Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a Pail on her head. As she went along she began calculating what she …
Người lính thổi kèn bị bỏ tù
The Trumpeter Taken Prisoner A TRUMPETER during a battle ventured too near the enemy and was captured by them. They were about to proceed to put him to death …
Kẻ nhút nhát không thể dạy sự dũng cảm
A COWARD CAN’T TEACH COURAGE Once there lived a hind in a forest. She had a son who had grown very young and strong. She was very happy to see his stout …
Đừng bao giờ tranh đấu vì những chuyện vặt
NEVER FIGHT OVER TRIFLES It was high summer. A traveller hired a donkey and set out on a journey. The owner of the donkey was following behind to drive the …
Thiên đàng và địa ngục – Heaven and hell
Heaven and hell A holy man was having a conversation with the Lord one day and said: “Lord, I would like to know what Heaven and Hell are like.” …
Cha tôi – My father
My father My father had given me so much, in so many ways, and at this moment I also wanted to give something that I had to him. How about the 100-meter gold …