My Daughter’s Music Lessons
“My daughter’s music lessons are a fortune to me ?”
“How is that ?”
“They enabled me to buy the neighbors’ houses at half price”.
Giá trị của những bài học nhạc
– Những bài học nhạc của con gái tôi là cả một gia sản của tôi đó.
– Tại sao vậy ?
– Chúng giúp tôi mua được các ngôi nhà của hàng xóm chỉ bằng nửa giá tiền thôi.
Flattering
Critic : “Ah! And what is this? It is superb! What soul! What expression!”
Artist : “Yeah ? That’s where I clear the paint off my brushes”.
Nịnh bợ
Nhà phê bình : – Ôi! Cái gì thế kia? Một bức tranh tuyệt vời! Quá sâu sắc! Quá tinh tế!
Họa sĩ : – Cái gì? Ðó là chỗ tôi chùi cọ cho sạch sơn đấy.
May I Go In To Swim?
Overheard on the beach at a coast resort.
Small boy to his mother: “Mummy, may I go in to swim?”
“Certainly not, my dear, it’s far too deep”
“But daddy is swimming”
“Yes, dear, but he’s insured”.
Con xuống bơi được không ?
Chuyện nghe được tại bãi tắm của một khu nghỉ mát ven biển.
Chú bé hỏi mẹ : – Mẹ ơi, cho con xuống bơi được không?
– Nhất định là không được, cưng à, nước sâu ghê lắm.
– Nhưng ba đang bơi kia kìa.
– Ba con bơi thì được; ổng có bảo hiểm rồi.
