Truyện ngụ ngôn song ngữ: Hai Con Dê
The two goats Two goats, frisking gayly on the rocky steeps of a mountain valley, chanced to meet, one on each side of a deep chasm through which poured a …
Truyện cổ tích song ngữ
Tuyển tập truyện cổ tích song ngữ Anh – Việt là món quà ý nghĩa cho các bé. Vừa đọc truyện vừa có thể cùng bố mẹ học tiếng Anh sẽ là chìa khóa giúp cho bé hướng tới cảnh cửa tương lai thành công hơn.
Truyện Tiếng Anh: Thủy tề và Gã tiều phu
The Mercury and the Woodman The Woodman was in despair. The axe was all he possessed with which to make a living, and he had not money enough to buy a new one. …
Truyện Tiếng Anh: Con gấu và Bầy ong
The Bear and the Bees A Bear came across a log where a Swarm of Bees had nested to make their honey. As he snooped around, a single little Bee flew out of the …
Truyện ngắn song ngữ: Sắc màu tình bạn
The colours of Friendship Once upon a time the colors of the world started to quarrel: all claimed that they were the best, the most important, the most …
Truyện cổ tích song ngữ: Thánh Gióng
LEGEND OF THE HEAVENLY KING OF PHU-DONG (THÁNH GIÓNG) In the reign of Emperor Hung-Vuong the Sixth, Vietnam was a peaceful and prosperous country. The Red …
Truyện song ngữ tiếng Anh: Phép màu từ bài hát của người anh trai
The miracle of a brother’s song “Like any good mother, when Karen found out that another baby was on the way, she did what she could to help her …
Truyện cổ tích song ngữ: The Perfect Heart
THE PERFECT HEART One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley. A large …
Truyện cổ tích song ngữ: Tre và Dương Xỉ
THE FERN AND THE BAMBOO One day, a small business owner decided he’d had enough. Enough of the unremitting workload, enough of the lack of response, …
Truyện Tiếng Anh Song Ngữ: Đừng Bao Giờ Nói Dối
NEVER TELL A LIE On his deathbed, a father advised his son to always speak truth. The son promised that he would never tell a lie. One day, while going to the …
Ngựa, Thợ Săn và Chú Hươu
THE HORSE, HUNTER AND STAG A QUARREL had arisen between the Horse and the Stag, so the Horse came to a hunter to ask his help to take revenge on the Stag. The …
Truyện Tiếng Anh: Đeo lục lạc cho mèo
Belling the cat Long ago, the mice had a general council to consider what measures they could take to outwit their common enemy, the Cat. Some said this, and …
Truyện cổ tích song ngữ: Cô gái tóc dài Rapunzel
There once lived a man and his wife, who had long wished for a child, but in vain. Now there was at the back of their house a little window which overlooked a …