Truyện song ngữ: Con sói và con cừu
The wolf and the sheep A Wolf had been hurt in a fight with a Bear. He was unable to move and could not satisfy his hunger and thirst. A Sheep passed by near …
Truyện song ngữ: Con khỉ và con lạc đà
The monkey and the camel At a great celebration in honor of King Lion, the Monkey was asked to dance for the company. His dancing was very clever indeed, and …
Truyện song ngữ: Con lừa và xe muối
The ass and the load of salt A Merchant, driving his Ass homeward from the seashore with a heavy load of salt, came to a river crossed by a shallow ford. They …
Truyện Song Ngữ: Sư tử và con muỗi
The lion and the gnat “Away with you, vile insect!” said a Lion angrily to a Gnat that was buzzing around his head. But the Gnat was not in the …
Truyện song ngữ: Con bò và các bánh xe
The oxen and the wheels A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along a miry country road. They had to use all their strength to pull the wagon, …
Truyện song ngữ: Hercules và người đánh xe
Hercules and the wagoner A Farmer was driving his wagon along a miry country road after a heavy rain. The horses could hardly drag the load through the …
Truyện song ngữ: Ếch muốn có vua
The frogs desiring a king The Frogs were living as happy as could be in a marshy swamp that just suited them; they went splashing about caring for nobody and …
Truyện song ngữ: Người công nhân và chim sơn ca
The Labourer and the Nightingale A LABOURER lay listening to a Nightingale’s song throughout the summer night. So pleased was he with it that the next night …
Truyện song ngữ: Cô Gái Vắt Sữa Và Chiếc Xô
The Milkmaid and Her Pail Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a Pail on her head. As she went along she began calculating what she …
Người lính thổi kèn bị bỏ tù
The Trumpeter Taken Prisoner A TRUMPETER during a battle ventured too near the enemy and was captured by them. They were about to proceed to put him to death …
Kẻ nhút nhát không thể dạy sự dũng cảm
A COWARD CAN’T TEACH COURAGE Once there lived a hind in a forest. She had a son who had grown very young and strong. She was very happy to see his stout …
Đừng bao giờ tranh đấu vì những chuyện vặt
NEVER FIGHT OVER TRIFLES It was high summer. A traveller hired a donkey and set out on a journey. The owner of the donkey was following behind to drive the …