Truyện song ngữ: Thỏ và Rùa
The Hare and The Tortoise Once upon a time, a hare went to a pool to quench his thirst. As a matter of chance, he saw a slow-moving tortoise over there and …
Làm chuyện việc nhỏ đạt thành công lớn
Small Things Do Big Jobs It was a hot summer day. Sun was shining bright up in the sky. A lion was sitting under the shade of a big tree and in some time got …
Anh chàng chi tiêu hoang phí và con chim yến
The spendthrift and the swallow A young fellow, who was very popular among his boon companions as a good spender, quickly wasted his fortune trying to live up …
Truyện song ngữ: Con chó và bữa tối của ông chủ
The dog and his master’s dinner A Dog had learned to carry his master’s dinner to him every day. He was very faithful to his duty, though the …
Truyện song ngữ: Con mèo và những chú chim
The cat and the birds A Cat was growing very thin. As you have guessed, he did not get enough to eat. One day he heard that some Birds in the neighborhood …
Truyện song ngữ: Con chuột và con voi
The rat and the elephant A Rat was traveling along the King’s highway. He was a very proud Rat, considering his small size and the bad reputation all …
Truyện song ngữ: Đại bàng và con quạ nhỏ
The eagle and the jackdaw An Eagle, swooping down on powerful wings, seized a lamb in her talons and made off with it to her nest. A Jackdaw saw the deed, and …
Truyện song ngữ: Bầy cừu và con lợn
The sheep and the pig One day a shepherd discovered a fat Pig in the meadow where his Sheep were pastured. He very quickly captured the porker, which squealed …
Chú thỏ và chiếc tai của anh ấy
The hare and his ears The Lion had been badly hurt by the horns of a Goat, which he was eating. He was very angry to think that any animal that he chose for a …
Truyện song ngữ: Bác nông dân và con cò
The farmer and the stork A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. …
Truyện song ngữ: Những con bò chiến và con ếch
The fighting bulls and the frog Two Bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh. An old Frog living in the marsh, trembled as he …
Truyện song ngữ: Con chuột và con chồn
The mouse and the weasel A little hungry Mouse found his way one day into a basket of corn. He had to squeeze himself a good deal to get through the narrow …