Truyện ngụ ngôn song ngữ: The fox and the crane (Cáo và Sếu)
THE FOX AND THE CRANE The fox invited the crane to dinner and served the meal on a plate. The crane could pick up nothing with his long beak, and the fox ate …
Truyện cổ tích song ngữ
Tuyển tập truyện cổ tích song ngữ Anh – Việt là món quà ý nghĩa cho các bé. Vừa đọc truyện vừa có thể cùng bố mẹ học tiếng Anh sẽ là chìa khóa giúp cho bé hướng tới cảnh cửa tương lai thành công hơn.
Chim giẻ cùi và con công
The jay and the peacock A Jay venturing into a yard where Peacocks used to walk, found there a number of feathers which had fallen from the Peacocks when they …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Con Cáo Và Con Cò
The Fox And The Stork At one time the Fox and the Stork were on visiting terms and seemed very good friends. So the Fox invited the Stork to dinner, and for a …
Truyện ngụ ngôn song ngữ: Con chó và cái bóng
The dog and the shadow It happened that a Dog had got a piece of meat and ứa car-rying it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way home he had to …
Truyện song ngữ: Người đàn ông và pho tượng
The Man and the Wooden God In the old days, men used to worship stocks and stones and idols and prayed to them to give them luck. It happened that a Man had …
Truyện song ngữ: Con sói đội lốt cừu
The Wolf in Sheep’s Clothing A WOLF found great difficulty in getting at the sheep owing to the vigilance of the shepherd and his dogs. But one day it …
Truyện song ngữ: Sư tử và bức tượng
The lion and the statue A MAN and a Lion were discussing the relative strength of men and lions in general. The Man contended that he and his fellows were …
Truyện song ngữ: Chú gà trống và viên ngọc
The cock and the pearl A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw. “Ho …
Truyện song ngữ: Con sói và cừu non
The Wolf and the Lamb Once upon a time, a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a …
Truyện song ngữ: Cáo và sư tử
The fox and the lion WHEN first the fox saw the lion he was terribly frightened, and ran away and hid himself in the wood. Next time however he came near …
Truyện Song Ngữ: Con chim công và nữ thần Juno
The Peacock and Juno A PEACOCK once placed a petition before Juno desiring to have the voice of a nightingale in addition to his other attractions, but Juno …
Truyện Tiếng Anh: Con ngỗng và quả trứng vàng
The Goose with the Golden Egg One day a countryman going to the nest of his Goose found there an egg all yellow and glittering. When he took it up it was as …