Làm việc chăm chỉ là bí quyết để có được ‘mỏ vàng’
HARD WORK-KEY TO A GOLD MINE Once upon a time, there was a very hard-working farmer. He had developed a grapery that used to give a rich crop of grapes every …
Truyện cổ tích song ngữ
Tuyển tập truyện cổ tích song ngữ Anh – Việt là món quà ý nghĩa cho các bé. Vừa đọc truyện vừa có thể cùng bố mẹ học tiếng Anh sẽ là chìa khóa giúp cho bé hướng tới cảnh cửa tương lai thành công hơn.
Tình bạn là vũ khí sắc bén nhất
FRIENDSHIP IS A STRONG WEAPON It was a hot summer. A lion went to a pool to drink water. Just then a pig also came there to quench his thirst. Both of them …
Học cách tự nhìn nhận chính mình
LEARN TO BE GUIDED BY YOUR OWN SELF Once upon a time, there was a middle-aged man who was very romantic by nature. He loved being in the company of beautiful …
Tham quá thì thâm
CRAVE MORE LOSE WHAT YOU HAVE Once a lion was roaming in the jungle in search of a prey. Luckily, he saw a rabbit sleeping fast under a tree. He was delighted …
Truyện song ngữ: Đen hay trắng
Black or White When I was in elementary school, I got into a major argument with a boy in my class. I have forgotten what the argument was about, but I have …
Truyện song ngữ: Đừng sống hai mặt
NEVER BE DOUBLE-FACED Once a rabbit was wandering in a forest when a dog saw it from a distance and made for it at the top of his speed. The rabbit, seeing the …
Lòng bao dung và sự cân nhắc
KEEP YOUR GOODNESS-PAN HEAVIER Every creature, be it animals or human-beings, have some good and some bad points in itself. Once there was a weasel that lived …
Truyện song ngữ: Nhìn kỹ trước khi nhảy
LOOK BEFORE YOU LEAP Once a fox was roaming around in the dark. Unfortunately, he fell into a well. He tried his level best to come out but all in vain. So, he …
Học cách sống với yếu điểm của mình
LEARN TO LIVE WITH YOUR WEAKNESSES It was a fine day during the rainy season. A peacock was dancing happily in a forest. Suddenly he reminded of his ugly rough …
Truyện song ngữ: Thỏ và Rùa
The Hare and The Tortoise Once upon a time, a hare went to a pool to quench his thirst. As a matter of chance, he saw a slow-moving tortoise over there and …
Làm chuyện việc nhỏ đạt thành công lớn
Small Things Do Big Jobs It was a hot summer day. Sun was shining bright up in the sky. A lion was sitting under the shade of a big tree and in some time got …
Anh chàng chi tiêu hoang phí và con chim yến
The spendthrift and the swallow A young fellow, who was very popular among his boon companions as a good spender, quickly wasted his fortune trying to live up …